常见问题
在德国坐火车需要会德语吗?
不需要。所有 ICE 和大多数 IC 列车都有双语广播(德语 + 英语)。主要车站的标识含英文翻译。DB Navigator 应用完全支持英文。长途列车的乘务员通常会说基本英语。不过,掌握 10-20 个关键词(Gleis、Abfahrt、Ankunft)能让一切更顺畅,尤其是在乡村地区的区域列车上。
德语如何播报站台号?
站台叫「Gleis」(发音近似「glise」)。广播常见格式:「Der ICE nach Berlin, planmäßige Abfahrt 14:22, fährt heute von Gleis 7 Abschnitt C ab」=「开往 Berlin 的 ICE,原定 14:22 发车,今日从 7 号站台 C 分段出发」。Sektor/Abschnitt 字母告诉你预订车厢将停靠在站台的哪一段。
「Bahnsteig」和「Gleis」有什么区别?
Bahnsteig = 你站立的站台(平台)。Gleis = 列车行驶的轨道。两者编号一致:Gleis 7 通过 Bahnsteig 7 进入。实际使用中,跟着「Gleis 7」的指示走即可——这才是上车需要看的。
如何给区域列车车票打票?
在站台或车站入口寻找红色或黄色的「Entwerter」盒子。将纸质车票按箭头方向插入,会听到一声「咔哒」的盖章声,机器会在车票上盖日期和时间。务必在上车前完成。通过网上或 DB Navigator 购买的 ICE/IC 车票已预激活。在售票机买的纸质区域车票必须手动打票。未打票罚款 60 欧元。
「Verspätung」是什么意思?如何知道延误多少?
Verspätung = 延误。出发信息板在原定时间后用红字显示延误分钟数(例如「+15」= 晚点 15 分钟)。广播:「Voraussichtliche Verspätung 15 Minuten」= 预计延误 15 分钟。延误超过 60 分钟可申请 25% 赔偿;超过 120 分钟为 50%。向任何乘务员或 DB 服务中心索取 Fahrgastrechte 表。详见我们的延误指南。
这份词汇表可以打印成速查表吗?
可以——本页面支持打印(Windows 按 Ctrl+P,Mac 按 Cmd+P)。建议用 A4/Letter 纵向打印。内容采用 CC BY 4.0 授权——欢迎在注明出处「Trainvave(https://www.trainvave.com)」的前提下分享或改编。
商标声明: Trainvave 是一家独立的信息平台,与 Deutsche Bahn AG、ÖBB 或任何其他铁路公司没有隶属、认可或关联关系。所有提及的品牌名、产品名和徽标(包括但不限于 ICE、IC、EC、DB、Deutsche Bahn)均属其各自所有者的商标,在此仅供参考使用。