打票机是什么?
打票机在德语中叫做 「Entwerter」,会在你的车票上盖上当前日期和时间戳,将其激活以便出行。它们是区域和本地交通车票必备的设备。了解更多:如何打票,以及哪些列车需要打票。
重要:网上购买或指定出行日期的长途车票(ICE、IC)通常已预先激活,不需要打票。使用 DB Navigator 应用订票更轻松。
如何辨认打票机
外观识别
- 黄色或红色盒子(有时为蓝色)
- 醒目标有「Entwerter」字样
- 显示车票插入的图示
- 通常挂墙或独立安装
常见位置
- 站台入口
- 售票机附近
- 车站大厅出口
- 有轨电车/公交站(本地交通)
如何使用打票机
找到打票机
上车或进入站台前,寻找标有「Entwerter」的黄色/红色盒子。
插入车票
按箭头方向将车票插入插槽,通常正面朝上、短边在前。
等待盖章
机器会伴随「咔哒」声打上日期和时间,耗时 1-2 秒。
检查盖章
确认日期和时间清晰可读。如果模糊,换一台机器并保留两张票。
哪些车票需要打票?
必须打票
- • 州日票(Länder-Tickets)
- • 本地交通单程票
- • 有轨电车和公交票
- • 无指定日期的纸质票
- • 本地交通团体票
已预激活(无需打票)
- • 带二维码的网上车票
- • 指定日期的 ICE/IC 车票
- • Sparpreis 特价票
- • BahnCard 折扣卡车票
- • App 购买的车票
常见错误
忘记打票
即使你持有有效车票,未打票就要支付 60 欧元以上罚款。
给已预激活的车票打票
不要给网上购买或指定日期的车票再打票——本来就有效,再打反而可能失效。
盖章模糊
如果盖章不清晰,换一台机器,并保留两张票作为凭证。
实用技巧
尽早打票
别等到最后一刻。机器偶尔会坏或排队。
拍照留底
给打过票的车票拍张照,万一查票员有疑问可作备份。
团体票
团体票只需打票一次——盖章对所有同行者都有效。
不确定就问
不确定是否需要打票时,请车站工作人员帮忙,或上车时把车票出示给乘务员。
预订你的德国火车票
跳过打票的麻烦——网上订票已预激活,可直接使用!
Frequently Asked Questions
「Entwerter」是什么意思?
Entwerter 在德语中意为「打票机」或「核销机」。这些机器会在你的车票上盖日期和时间戳,将其激活以便出行。
我需要打票吗?
这取决于车票类型。区域车票和本地交通车票通常需要打票。长途车票(ICE、IC)通常已经预先激活,不需要打票。
忘记打票会怎样?
即使你持有有效车票,也可能被罚款至少 60 欧元。如果你立即向查票员说明,他们对游客可能会网开一面,但不要指望这点。
我可以在列车上打票吗?
不行,列车上没有打票机。你必须在上车前于站台入口或大厅处完成打票。
打票机在哪里?
通常位于站台入口、售票机附近或车站出口。寻找黄色或红色盒状机器,标有「Entwerter」字样或显示车票插入的图示。